Информационные
технологии
в образовании
Ежеквартальный бюллетень НГТУ и Ассоциации «Сибирский открытый университет»
 
 
Поиск
 
№ 1 март 2006free space
Новости Ассоциации
free spaceИКТ в обучении иностранным языкам: региональный опыт
free space

Информационные технологии все более активно используются в практике преподавания иностранных языков. Об этом свидетельствуют не только масштабные специализированные международные и всероссийские конференции (CALL, EuroCALL, WorldCALL, ICTinLT,  «Информационно-коммуникационные технологии в обучении языку»), ИКТ-секции на конференциях ассоциаций прикладной лингвистики и преподавателей иностранных языков, но и мероприятия регионального уровня. Примером может служить семинар, который проводился 1–2 февраля 2006 г. по инициативе Омской ассоциации преподавателей английского языка на факультете иностранных языков Омского государственного университета.

Семинар задумывался как отчет преподавателей кафедры английского языка ОмГУ о научно-методической работе по теме «Использование видео в обучении иностранным языкам» и о применении в учебном процессе навыков, полученных в курсе «Компьютерная лингводидактика», который проводился Центром лингвометодических информационных ресурсов НГТУ в комбинированной (очно-дистанционной) форме в январе-марте 2005 г. Участие в семинаре представителей учебных заведений других городов — Иркутска, Новосибирска, Перми, Томска — позволило увидеть, насколько интересно и творчески решаются проблемы информатизации преподавания иностранных языков в регионе.

В работе семинара приняли участие около 80 преподавателей вузов, школ и средних профессиональных учебных заведений. Семинар имел ярко выраженную научно-методическую и практическую направленность и включал доклады и выступления участников, презентации разработанных электронных ресурсов, работу в компьютерном классе и ресурсном центре факультета иностранных языков ОмГУ, выставку учебных пособий и «круглый стол».

Омский государственный университет представил целый комплекс проектов. Зав. кафедрой английского языка О. С. Дворжец представила концепцию использования видеоматериалов в обучении иностранным языкам, собственные учебные пособия по лингвострановедению и работе с художественными фильмами, а также мультимедийные учебные материалы, созданные на основе этих пособий совместно с ИДО НГТУ (программист и дизайнер — аспирант АВТФ НГТУ А. С. Кудзев, разработчик электронной версии заданий — преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ С. А. Кучина).

Преподаватели К. В. Шестаков (кафедра английской филологии ОмГУ) и Е. А. Бекерова (кафедра английского языка ОмГУ) продемонстрировали проект по разработке электронного учебного курса, в котором используются материалы художественных фильмов, затрагивающие правовые аспекты жизни общества, и творческие задания — веб-квесты.

К. В. Шестаков также поделился опытом использования видеоредактора Pinnacle Studio на занятиях по синхронному переводу художественных фильмов, а Е. А. Бекерова — опытом использования возможностей ИКТ при проведении занятий по устному переводу и экскурсионному делу.

Преподаватели кафедры английского языка ОмГУ О. Ю. Казарина и О. А. Щеглова представили комплекс разработанных ими электронных учебных материалов — веб-квесты, презентации, интерактивные задания — и рассказали о методике их применения в учебном процессе. О. Ю. Казарина, кроме того, продемонстрировала возможности использования очень перспективного средства обучения письменной электронной коммуникации — тематического блога (онлайн–журнала), который позволяет осуществлять не только учебную, но и реальную коммуникацию на изучаемом языке.


Выступление преподавателя кафедры английского языка ОмГу О. Ю. Казариной

А. Г. Ибдрашева, преподаватель Томского политехнического университета, познакомила участников семинара со своим электронным учебным пособием по английскому языку «Искусство Японии» для студентов-регионоведов.

Представители Перми и Иркутска основное внимание уделили возможностям ИКТ в обучении студентов технических специальностей: преподаватель ИрГТУ М. Я. Развозжаев сделал обзор необходимых технических средств и программных ресурсов; преподаватель кафедры прикладной лингвистики и информационных технологий в образовании ПГТУ И. И. Зуев рассказал о системе дистанционного обучения иностранным языкам на основе виртуальной среды обучения
МООДУС (MOODLE).

Интересный практический опыт использования ресурсов интернета на занятиях со школьниками был представлен в выступлении преподавателя языковой школы «Инотекст» Н. А. Ивановой (Новосибирск).
Выступления других представителей Новосибирска — аспиранта кафедры филологии НГТУ Н. А. Кочетуровой и преподавателя факультета иностранных языков НГУ Н. Ю. Эйдельман — были посвящены проблемам развития навыков письменной речи и межкультурной коммуникации в рамках телекоммуникационных проектов.


Практикум в компьютерном классе:
Н. Ю. Эйдельман (НГУ) и Н. А. Иванова («Инотекст», Новосибирск)

Выступления декана факультета иностранных языков ОмГУ, заведующей кафедрой иностранных языков Н. Г. Гичевой, декана Института иностранных языков Барнаульского государственного педагогического университета Э. Е. Курлянда, с.н.с. ИДО НГТУ М. А. Бовтенко позволили увидеть перспективы применения ИКТ в профессиональной подготовке преподавателей иностранных языков, специалистов в области межкультурной коммуникации, переводчиков, обучении школьников и преподавании языка специальности в гуманитарных, технических, экономических и других вузах.

Директор Центра информационно-методической поддержки образования (ЦИМПО) ОмГУ С. Л. Тимкин не только рассказал в очень доступной форме о технических аспектах использования телевизионных и спутниковых технологий в преподавании, но и представил возможности совместной деятельности преподавателей иностранных языков в рамках межрегиональных проектов.


Выступление директора ЦИМПО ОмГУ С. Л. Тимкина


Директор Инновационно-лингвистического центра (http://www.lang-complex.narod.ru/ILC.htm) Томского государственного педагогического университета И. В. Лукша продемонстрировала, каким образом используются возможности спутникового телевидения для обеспечения преподавателей иностранных языков актуальными мультимедийными материалами для проведения занятий.


Возможности Инновационно-лингвистического центра
Томского государственного педагогического университета
представляет его директор И. В. Лукша

Участники семинара отметили высокий уровень организации семинара, проявившийся в насыщенной и в то же время компактной программе, точном следовании регламенту, тщательно подобранных и оригинально оформленных раздаточных материалах, предоставленном современном оборудовании, организации культурной программы, доброжелательности и ответственности организаторов мероприятия — сотрудников факультета иностранных языков ОмГУ.

Несмотря на то, что преподаватели различных регионов, учебных заведений и уровней образования работают в разных условиях и имеют неодинаковые возможности для использования ИКТ в учебном процессе, дальнейшее освоение информационных и коммуникационных ресурсов осознается всеми участниками семинара как очень перспективное направление деятельности и основа для дальнейшего развития и сотрудничества. В связи с этим на «круглом столе», завершившем мероприятие, было решено сделать семинар ежегодным. Хочется надеяться, что уже на следующем семинаре будут представлены новые оригинальные разработки и проекты, связанные с применением ИКТ в обучении иностранным языкам.

 

Ольга Соломоновна Дворжец,
зав. кафедрой
английского языка ОмГУ,

Наталья Юрьевна Эйдельман,
преподаватель кафедры английской филологии НГУ

 
Все статьи выпуска:
free space
Программы заседаний Координационного совета НГТУ

Проект Положения об учебном электронном издании НГТУ
Е. А. Зима

Информационная система университета
Интервью с директором ЦИУ НГТУ
В. М. Стасышиным

Типовой сайт кафедры НГТУ
Интервью с директором НМЦ НГТУ Е. А. Зима и с директором ЦИУ НГТУ
В. М. Стасышиным

Совещание в ТГУ по итогам межрегионального проекта
А. Р. Шакирова

Опыт реализации программы «Педагогические информационные технологии»
Н. С. Фоменко; Интервью с проректором НГТУ по учебной работе Ю. А. Афанасьевым и директором ИДО НГТУ
В. И. Гужовым

Повышение квалификации преподавателей ГАГУ
А. А. Темербекова,
И. В. Чугунова

ИКТ в обучении иностранным языкам: региональный опыт
О. С. Дворжец,
Н. Ю. Эйдельман

Использование возможностей среды LabVIEW в НГТУ
Е. Д. Баран

Мировой рейтинг веб-сайтов вузов и научно-исследовательских институтов
М. А. Бовтенко

Электронные презентации для сопровождения публичных выступлений
М.А. Бовтенко

Полная версия выпуска
Скачать (1,26 Mb)

 
 
ИТО © 2004 - 2017 
 
Новосибирский государственный технический университет
Институт дистанционного образования НГТУ
Ассоциация «Сибирский открытый университет»